USLOVI KORIŠĆENJA USLUGE CORNERSTONE ONDEMAND

(poslednji put ažurirano 10. marta 2020. godine)

Kompanija Cornerstone OnDemand, Inc., zajedno sa svojim zavisnim društvima u potpunom vlasništvu (zajednički „Cornerstone“, „mi“, „nas“ ili „naše“), kreirala je više veb lokacija, njihov je vlasnik i njima upravlja. Ovi uslovi korišćenja („Uslovi korišćenja“) rukovode pristupom i korišćenjem veb lokacija, usluga, softvera i aplikacija kompanije Cornerstone koje se pružaju na mreži i/ili koje su dostupne van mreže putem ličnog računara ili mobilnog uređaja (zajednički „Usluga“). Korišćenjem Usluge saglasni ste da budete obavezani ovim Uslovima korišćenja, osim ako vi ili vaša organizacija niste zaključili zaseban pisani ugovor sa nama, u kom slučaju će ti uslovi i odredbe imati prednost nad ovim Uslovima korišćenja. Navođenjem u ovoj napomeni Politika privatnosti kompanije Cornerstone postaje sastavni deo ovih Uslova korišćenja. 

Cornerstone može da izmeni ove Uslove korišćenja u bilo kom trenutku, a takve izmene stupiće na snagu na datum naveden u izmenjenim i dopunjenim Uslovima korišćenja. Ako nastavite da koristite Uslugu nakon bilo koje izmene i dopune ovih Uslova korišćenja, to će značiti da ste saglasni i da prihvatate izmenjene uslove. Ako niste saglasni sa bilo kojim od ovih uslova ili budućih izmena i dopuna, nemojte koristiti Uslugu niti joj pristupati (ili nastavljati da pristupate).

1. OPIS USLUGE

Usluga omogućava korisniku da obavi neku ili sve od sledećih stavki: prikazivanje sadržaja na mreži (npr. u obliku teksta, slika, video zapisa, flash datoteka); pohađanje časova/polaganje testova na mreži; povezivanje sa drugim korisnicima; učestvovanje u diskusijama na mreži; kreiranje zajednica na mreži u vezi sa konkretnim temama; obavljanje pregleda učinka i postavljanje ciljeva; obavljanje planiranja sukcesije; kreiranje i/ili administriranje časova/testova; nuđenje časova/testova na prodaju, i kupovina dobara i usluga koje nude kompanija Cornerstone ili treće strane (svaka pojedinačno „Treća strana“). Osim ako nije izričito navedeno drugačije, sve nove funkcije koje povećavaju ili poboljšavaju Uslugu podležu ovim Uslovima korišćenja. Usluga ne sme da se koristi za bilo koju svrhu koja nije izričito dozvoljena ovim Uslovima korišćenja. Ne smete da reprodukujete, kopirate, duplirate, prodajete niti preprodajete bilo koji deo Usluge, osim u ograničenoj meri koja je izričito dozvoljena ovim Uslovima korišćenja.

2. PRAVO NA KORIŠĆENJE I PRISTUP

Uzimajući u obzir vaše korišćenje Usluge, izjavljujete da niste lice kojem je zabranjeno korišćenje Usluge prema zakonima bilo koje važeće sudske nadležnosti. Saglasni ste i sa sledećim: (a) da ćete dati precizne, aktuelne i potpune informacije o sebi, što se od vas može tražiti u obrascima za registraciju za Uslugu („Podaci za registraciju“); (b) da ćete održavati bezbednost svoje lozinke i identifikacije; (c) da ćete održavati i blagovremeno ažurirati Podatke za registraciju i sve druge informacije koje date kompaniji Cornerstone, kako bi bili precizni, aktuelni i potpuni; i (d) da ćete biti odgovorni za svaku upotrebu vašeg naloga, kao i za sve radnje obavljene pomoću vašeg naloga. Ako date bilo koje informacije koje nisu istinite, precizne, aktuelne ili potpune, ili ako Cornerstone ima opravdani osnov da sumnja da takve informacije nisu istinite, precizne, aktuelne ili potpune, Cornerstone ima pravo da obustavi ili ukine vaš nalog i odbije bilo koje i celokupno trenutno ili buduće korišćenje Usluge.

Odgovorni ste za sve aktivnosti koje se dešavaju na vašem nalogu i pridržavaćete se svih važećih lokalnih, pokrajinskih, saveznih i inostranih zakona, sporazuma i propisa u vezi sa vašim korišćenjem veb lokacije Cornerstone, uključujući, između ostalog, one koji se odnose na privatnost podataka. Nikada ne smete da koristite nalog drugog korisnika bez dozvole. Morate odmah da obavestite Cornerstone o bilo kakvom narušavanju bezbednosti ili o neovlašćenom korišćenju vašeg naloga. Cornerstone neće biti odgovoran za gubitke koji su vam naneti neovlašćenom upotrebom vašeg naloga, ali vi ćete biti odgovorni za gubitke nanete kompaniji Cornerstone ili drugima usled takve neovlašćene upotrebe. Sva korisnička imena i lozinke ostaju vlasništvo kompanije Cornerstone i Cornerstone može da ih otkaže, promeni ili obustavi u bilo kom trenutku bez obaveštenja. Cornerstone nema nikakvu obavezu da potvrdi stvarni identitet ili ovlašćenje korisnika bilo kog korisničkog imena ili lozinke.

Pružanjem svoje e-adrese kompaniji Cornerstone saglasni ste da koristimo tu e-adresu za slanje obaveštenja u vezi sa Uslugom, uključujući sva obaveštenja koja se zahtevaju zakonom, umesto komunikacije poštom. Vašu e-adresu možemo da upotrebimo i za slanje drugih poruka uključujući promene funkcija Usluge i posebne ponude. Ako ne želite da primate takve e-poruke, možete odbiti saglasnost da ih primate tako što ćete promeniti željene postavke u postavkama naloga. Ako odbijete saglasnost da ih primate, možda ćete sprečiti primanje e-poruka u vezi sa ispravkama, unapređenjima ili ponudama.

3. VLASNIŠTVO NAD SADRŽAJEM I OGRANIČENA LICENCA

Sledeće definicije odnose se na materijal u okviru Usluge:

1. „Sadržaj“ podrazumeva bilo koji i svaki sadržaj uključujući, između ostalog, fotografije, profile, poruke, beleške, tekst, kurseve, testove, informacije, muziku, video zapise, oglase, listinge i drugi sadržaj koji se pojavljuje bilo gde u okviru Usluge u bilo kom trenutku.
2. „Korisnički sadržaj“ podrazumeva bilo koji i sav Sadržaj koji otpremite, objavite, ponudite, prikažete (zajednički „objava“), prenesete, prodate, podelite i/ili na drugi način učinite dostupnim u okviru Usluge i/ili putem nje.
3. „Sadržaj treće strane“ podrazumeva bilo koji i sav Sadržaj koji Treća strana objavi, prenese, proda, podeli i/ili na drugi način učini dostupnim u okviru Usluge i/ili putem nje.
4. „Sadržaj lokacije“ podrazumeva bilo koji i sav Sadržaj koji nije Korisnički sadržaj niti Sadržaj treće strane.

Usluga i Sadržaj lokacije vlasništvo su kompanije Cornerstone, njenih korisnika ili davalaca licence, pri čemu su sva prava zadržana. Ni Usluga niti bilo koji Sadržaj lokacije ne smeju da se menjaju, kopiraju, distribuiraju, prikazuju na drugom serveru, reprodukuju, ponovo objavljuju, preuzimaju, prikazuju, objavljuju, prenose niti prodaju u bilo kom obliku niti na bilo koji način, u celosti ili delimično, bez prethodne pisane dozvole kompanije Cornerstone.

Cornerstone vam daje ograničenu licencu za pristup i korišćenje bilo kog dela Sadržaja lokacije za koji ste na ispravan način dobili pristup, samo za ličnu upotrebu i pod uslovom da ne menjate nikakva obaveštenja o autorskom pravu i druga vlasnička obaveštenja. Takva licenca podleže ovim Uslovima korišćenja i ne obuhvata korišćenje bilo kakvog traženja podataka, robota ili sličnih metoda prikupljanja ili izdvajanja podataka.

Vašim pravima na korišćenje Sadržaja treće strane upravljaju važeći uslovi licence Treće strane koje ta Treća strana utvrđuje s vremena na vreme.

Bilo koja upotreba Usluge ili Sadržaja lokacije osim one koja je konkretno dopuštena ovim dokumentom, a bez prethodne pisane dozvole kompanije Cornerstone ili važeće Treće strane, u zavisnosti od slučaja, strogo je zabranjena i rezultovaće ukidanjem licence dodeljene ovim dokumentom. Takvom neovlašćenom upotrebom takođe mogu da se prekrše važeći zakoni uključujući, između ostalog, zakone o autorskom pravu i žigu. Osim ako nije izričito navedeno u ovom tekstu, ništa u ovim Uslovima korišćenja neće se protumačiti tako da se dodeljuje licenca za prava intelektualne svojine, bilo putem zabrane poricanja prethodne izjave, podrazumevano ili drugačije. Ova licenca može da se opozove u bilo kom trenutku bez obaveštenja i sa navođenjem razloga ili bez njega.

Cornerstone može određenim klijentima kompanije Cornerstone i drugim kompanijama ili pojedinačnim korisnicima povremeno da nudi kampanje ograničenog trajanja za učešće u besplatnim obukama na mreži („Događaj digitalnog učenja“). Ove kurseve odabraće kompanija Cornerstone i oni obuhvataju podskup kataloga kurseva kompanije Cornerstone od različitih izdavača kurseva. Za Događaje digitalnog učenja u kojima učestvujete važe sledeći dodatni uslovi:

1. Cornerstone prikuplja podatke koje unesete u obrazac za registraciju uključujući, između ostalog, vaše ime i prezime, e-adresu i naziv radnog mesta. Osim toga, prikupljamo informacije o kursevima koje ste započeli i/ili završili uz sve povezane informacije o sertifikatima kao što su vaše sertifikacije ili rezultati testova.
2. Cornerstone može da deli prikupljene informacije sa vašim poslodavcem, kao što je upisivanje na kurs, kako bi poslodavac saznao za koje vrste kurseva su zainteresovani njegovi zaposleni.
3. Prikupljene informacije će kompanija Cornerstone koristiti i za procenu Događaja digitalnog učenja, kao i da bi saznala koje kurseve da ponudi na budućim Događajima digitalnog učenja. Korišćene informacije predstavljaće agregirane, anonimizovane podatke koji takođe mogu da se koriste za pružanje uporedne analize za kurseve koje pohađaju određene branše ili lokalna tržišta.
4. Cornerstone će zadržati vašu prijavu i informacije o sertifikatima da biste mogli da nastavite dalje sa kursom tokom budućeg Događaja digitalnog učenja, ako se ponudi.

Cornerstone će zadržati informacije tokom perioda od pet (5) godina osim ako, gde je primenljivo, vi izričito ne odbijete saglasnost za program Događaja digitalnog učenja slanjem e-poruke na onlinelearninghelp@csod.com.

4. ŽIGOVI

„Cornerstone“, „Cornerstone OnDemand“ i druga grafika, logotipi, dizajn, zaglavlja stranice, ikone dugmadi, skripte i nazivi usluga kompanije Cornerstone su registrovani žigovi, žigovi ili grafičke predstave kompanije Cornerstone. Žigovi i grafičke predstave koje koriste Treće strane u vezi sa prodajom ili licenciranjem svojih dobara ili usluga u okviru Usluga vlasništvo su odgovarajućih vlasnika.

Takvi žigovi i grafičke predstave ne smeju se koristiti, uključujući kao deo žigova i/ili kao deo naziva domena, u vezi sa bilo kojim proizvodom ili uslugom na način koji će verovatno da izazove zabunu, i ne smeju se kopirati, podražavati niti koristiti, u celosti ili delimično, bez prethodne pisane dozvole odgovarajućeg vlasnika.

5. KORISNIČKI SADRŽAJ

Vi ste isključivo odgovorni za sav Korisnički sadržaj. Razumete i saglasni ste da Cornerstone može, ali nije u obavezi da, pregleda, briše i/ili uklanja Korisnički sadržaj (bez obaveštenja) prema sopstvenom nahođenju, iz bilo kog razloga ili bez navođenja razloga, uključujući, između ostalog, Korisnički sadržaj koji, u svakom od slučajeva prema sopstvenoj proceni kompanije Cornerstone, predstavlja kršenje ovih Uslova korišćenja, može biti uvredljiv, nezakonit ili može da krši prava, nanese štetu ili ugrozi bezbednost korisnika ili drugih.

Saglasni ste da nećete:

1. objavljivati, prenositi, prodavati, deliti niti na drugi način učiniti dostupnim bilo koji Korisnički sadržaj koji je nezakonit, štetan, preteći, uvredljiv, uznemiravajući, obmanjujući, pogrdan, vulgaran, opscen, koji predstavlja klevetu, koji zadire u tuđu privatnost, koji podstiče mržnju, ili koji je rasno, etnički ili na drugi način uvredljiv;
2. objavljivati, prenositi, prodavati, deliti ili na drugi način učiniti dostupnim bilo koji Korisnički sadržaj koji niste vi kreirali ili za koji nemate dozvolu za objavljivanje, prenošenje, prodaju ili deljenje;
3. objavljivati, prenositi, prodavati, deliti ili na drugi način učiniti dostupnim bilo koji Korisnički sadržaj (i) kojim se krši bilo koji savezni, pokrajinski, inostrani ili lokalni zakon ili propis, (ii) za koji nemate puno ovlašćenje da ga distribuirate uključujući sve neophodne licence i ovlašćenja ili (iii) za koji Cornerstone utvrdi, po sopstvenom nahođenju, da je neprikladan za distribuiranje putem Usluge;
4. objavljivati, prenositi, prodavati, deliti ili na drugi način učiniti dostupnim bilo koji Korisnički sadržaj kojim se krši bilo koji patent, žig, poslovna tajna, autorsko pravo, pravo privatnosti ili javne upotrebe ili druga vlasnička prava bilo koje strane; i
5. falsifikovati zaglavlja ili na drugi način manipulisati identifikatorima kako bi se zamaskiralo poreklo Korisničkog sadržaja.

Vi ste isključivo odgovorni, o vlastitom trošku, za kreiranje rezervnih kopija i zamenu Korisničkog sadržaja koji objavite ili sačuvate u okviru Usluge ili koji dostavite kompaniji Cornerstone. Kada objavite Korisnički sadržaj u okviru Usluge, ovlašćujete i upućujete nas da napravimo njegove kopije kako smatramo neophodnim da bismo olakšali objavljivanje i čuvanje Korisničkog sadržaja u okviru Usluge.

6. KORIŠĆENJE USLUGE

Saglasni ste da korišćenjem Usluge i/ili pristupanjem Usluzi nećete:

1. objavljivati, prenositi, prodavati, deliti niti na drugi način učiniti dostupnom nezahtevanu komercijalnu e-poštu ili bezvrednu poštu. Ovo obuhvata, između ostalog, neetički marketing, oglašavanje ili bilo koju drugu praksu koja je na bilo koji način povezana sa bezvrednom poštom, kao što je (i) slanje masovnih e-poruka primaocima koji nisu zahtevali e-poštu od vas ili sa lažnom povratnom adresom, (ii) promovisanje lokacije sa neprikladnim vezama, naslovima, opisima, ili (iii) promovisanje vaše lokacije objavljivanjem više identičnih poruka na javnim forumima;
2. koristiti ili pokretati bilo koji automatizovani sistem uključujući, između ostalog, „robote“, „paukove“, „čitače van mreže“ itd., koji pristupa Usluzi tako što šalje više poruka sa zahtevom serverima Usluge nego što ljudsko biće može opravdano da proizvede za isti vremenski period pomoću uobičajenog veb pregledača na mreži;
3. objavljivati, prenositi, prodavati, deliti ili na drugi način učiniti dostupnim bilo koji materijal koji sadrži softverske viruse ili drugi računarski kôd, datoteke ili programe osmišljene da ometaju, unište ili ograniče funkcionisanje bilo kog računarskog softvera, hardvera ili telekomunikacione opreme;
4. ometati ili remetiti Uslugu, servere ili mreže povezane sa Uslugom, izbegavati pridržavanje bilo kojih zahteva, procedura, politika ili propisa mreža povezanih sa Uslugom;
5. naneti štetu, uhoditi, uznemiravati ili na drugi način povrediti prava drugih na bilo koji način svojim korišćenjem Usluge;
6. lažno se predstavljati kao bilo koje fizičko ili pravno lice, uključujući, između ostalog, Cornerstone zvaničnika, vođu, vodiča ili domaćina foruma kao i da nećete lažno izjavljivati ili na drugi način lažno predstavljati svoju povezanost sa nekim fizičkim ili pravnim licem;
7. namerno ili nenamerno prekršiti bilo koji važeći lokalni, državni, nacionalni ili međunarodni zakon;
8. podržavati nezakonite aktivnosti ili davati uputstva i informacije o njima, podržavati fizičko ozleđivanje ili povređivanje bilo koje grupe ili pojedinca ili podsticati bilo koji čin okrutnosti prema životinjama;
9. prekoračiti obim bilo koje Cornerstone usluge ili proizvoda za koji ste se registrovali; tako što ćete, na primer, pristupiti alatkama i koristiti alatke koje niste ovlašćeni da koristite ili brisati komentare, dodavati tekst komentara ili na drugi način menjati komentare ili sadržaj drugih lica; i
10. prikupljati ili preuzeti iz Usluge bilo koje podatke o ličnosti uključujući nazive naloga.

Razumete da korišćenjem Usluge možete da budete izloženi Sadržaju koji smatrate uvredljivim, nepristojnim ili neprimerenim. Potvrđujete da Cornerstone ne pregleda unapred Korisnički sadržaj ili Sadržaj treće strane. Saglasni ste da morate da procenite i snosite sve rizike povezane sa korišćenjem Sadržaja treće strane ili Sadržaja lokacije, uključujući bilo koje oslanjanje na preciznost, potpunost ili korisnost takvog Sadržaja.

7. POLITIKA INTELEKTUALNE SVOJINE

Cornerstone poštuje intelektualnu svojinu i druga prava drugih, što i od vas zahtevamo. Zabranjeno vam je otpremanje, objavljivanje ili drugačije prenošenje u okviru Usluge ili putem nje bilo kog Sadržaja čime se krši pravo na intelektualnu svojinu ili druga prava druge strane. Kompanija Cornerstone nije odgovorna za ponašanje njenih korisnika i nema nikakvu odgovornost ili obavezu za Korisnički sadržaj niti za njegov gubitak ili oštećenje.

Politika kompanije Cornerstone je da, u odgovarajućim okolnostima i po sopstvenom nahođenju, onemogući i/ili ukine naloge korisnika koji mogu da krše ili iznova krše autorska prava ili druga prava intelektualne svojine kompanije Cornerstone i/ili drugih.

8. ZAKON O AUTORSKIM PRAVIMA U DIGITALNOM MILENIJUMU (engl. DIGITAL MILLENIUM COPYRIGHT ACT)

Ako smatrate da je vaše delo koje je zaštićeno autorskim pravom kopirano na način koji predstavlja kršenje autorskog prava, a dostupno je preko Usluge, obavestite predstavnika kompanije Cornerstone za autorska prava kako je utvrđeno Zakonom o autorskim pravima u digitalnom milenijumu (engl. Digital Millennium Copyright Act) iz 1998. („DMCA“). Da bi vaša žalba bila važeća po zakonu DMCA, morate da dostavite sledeće informacije u pisanoj formi:

1. Elektronski ili fizički potpis osobe koja je ovlašćena da postupa u ime vlasnika autorskog prava;
2. Identifikaciju autorskog dela za koje tvrdite da su povređena autorska prava;
3. Identifikaciju materijala za koji se tvrdi da povređuje autorsko pravo, kao i mesto gde se nalazi u okviru Usluge;
4. Informacije koje su opravdano dovoljne da omoguće kompaniji Cornerstone da kontaktira sa vama, na primer vašu adresu, broj telefona i e-adresu;
5. Izjavu da u dobroj veri smatrate da upotreba materijala na način zbog koga podnosite žalbu nije ovlašćena od strane vlasnika autorskog prava, njegovog zastupnika ili zakonom; i
6. Izjavu koja je data pod materijalnom i krivičnom odgovornošću da su gorenavedene informacije tačne, kao i da ste vi vlasnik autorskog prava ili da ste ovlašćeni da postupate u ime vlasnika.

Gorenavedene informacije moraju da budu poslate sledećem predstavniku za DMCA:

Primalac: Obaveštenja u vezi sa DMCA

Cornerstone OnDemand, Inc.

Adresa: 1601 Cloverfield Blvd., Suite 600 South

Santa Monica CA 90404

Telefon: (310) 752-0200

Faks: (310) 496-1654

PREMA SAVEZNOM ZAKONU, AKO SVESNO LAŽNO IZJAVITE DA MATERIJAL NA MREŽI KRŠI AUTORSKA PRAVA, MOŽETE BITI KRIVIČNO GONJENI ZBOG KRIVOKLETSTVA I IZLOŽENI GRAĐANSKOPRAVNIM KAZNAMA UKLJUČUJUĆI NOVČANU ODŠTETU, SUDSKE I ADVOKATSKE TROŠKOVE.

Prethodni zahtevi namenjeni su da budu usklađeni sa pravima i obavezama kompanije Cornerstone u skladu sa zakonom DMCA, uključujući čl. 512(c) poglavlja 17 Kodeksa zakona SAD (U.S.C.), ali ne predstavljaju pravni savet. Imajte u vidu da je ova procedura namenjena isključivo za obaveštavanje kompanije Cornerstone i njenih zavisnih društava o tome da su prekršena autorska prava vašeg materijala. Može biti preporučljivo da se obratite advokatu u pogledu prava i obaveza po zakonu DMCA i drugim važećim zakonima.

U skladu sa zakonom DMCA i drugim važećim zakonom, Cornerstone je, u odgovarajućim okolnostima i prema sopstvenom nahođenju, usvojio politiku ukidanja korisnika za koje se smatra da su ponovili delo kršenja autorskih prava. Cornerstone takođe može da, po sopstvenom nahođenju, ograniči pristup Usluzi i/ili ukine naloge svih korisnika koji krše autorska prava drugih, bez obzira na to da li se kršenje ponovilo ili ne.

9. CORNERSTONE PRODAVNICA

Cornerstone može povremeno da ponudi dobra i usluge putem Usluge i može da ponudi vama ili ostalim Trećim stranama mogućnost da ponudite i/ili kupite dobra i usluge za prodaju Trećim stranama i/ili od Trećih strana putem Usluge („Transakcija treće strane“). Sve transakcije obavljene u vezi sa ovim aspektom Usluge podležu i rukovode se smernicama koje Cornerstone povremeno objavljuje („Smernice“), kao i u ovim Uslovima korišćenja. Smernice podležu promeni bez prethodnog obaveštenja u bilo kom trenutku po isključivom nahođenju kompanije Cornerstone; trebalo bi da pregledate Smernice pre svake Transakcije treće strane.

Vi ste isključivo odgovorni za vaše interakcije sa drugim korisnicima Usluge. Strane koje učestvuju u Transakciji treće strane su isključivo odgovorne za svu međusobnu interakciju, za ugovaranje plaćanja i razmenu kupljenih dobara ili usluga, ako je primenljivo, kao i za rezultate i učinak bilo koje transakcije ili odnosa u koji stupaju sa Trećim stranama putem Usluge. Kupovine proizvoda ili usluga od Trećih strana preko kompanije Cornerstone podležu uslovima prodaje tih Trećih strana budući da su te transakcije isključivo između vas i druge strane transakcije.

Potvrđujete da kompanija Cornerstone i njena zavisna i povezana društva, službenici, direktori, akcionari, zastupnici, davaoci licence, dobavljači, vlasnici zajedničkih brendova ili drugi partneri, zaposleni, pravni sledbenici i asignati („Cornerstone strane“) nisu odgovorni za bilo koju radnju ili izostanak radnje bilo koje Treće strane u transakciji za bilo koje neizvršavanje, izostanak plaćanja dospelih iznosa ili dostavljanja robe ili usluga kao što je obećano ili za bilo koji drugi aspekat Transakcije treće strane. Cornerstone pruža mogućnost obavljanja Transakcija treće strane ili drugog vida poslovanja sa Trećim stranama preko Usluga „u viđenom stanju“, a takve transakcije i poslovanje obavljate na sopstveni rizik. Saglasni ste da ste isključivo vi odgovorni za utvrđivanje Uslova o licenciranju treće strane za bilo koji Korisnički sadržaj koji omogućavate u okviru Usluga, kao i da kompanija Cornerstone nije odgovorna za bilo koje kršenje Trećih strana takvih Uslova licenciranja treće strane i da ste za to isključivo vi odgovorni.

10. NAKNADE

Cornerstone može povremeno da naplati naknadu za korišćenje Usluge. Naše naknade, ako postoje, dostupne su u okviru Usluge. Osim ako nije drugačije navedeno, naše naknade su navedene u američkim dolarima. Vaša organizacija i/ili vi odgovorni ste za plaćanje svih naknada povezanih sa korišćenjem Usluge preko svog naloga, kao i za sve važeće poreze.

Pored toga, Treće strane mogu da naplate naknade za Sadržaj treće strane koji omogućavaju putem Usluge. Naknade i cene koje naplaćuju Treće strane dostupne su u njihovom listingu u našoj prodavnici. Određeni porezi i državni troškovi mogu da budu plativi u vezi sa kupovinom od Treće strane preko Usluge. Kompanija Cornerstone nije odgovorna za transakcije između vas i takvih Trećih strana, a kao rezultat toga nemamo kontrolu nad kvalitetom, bezbednošću ili zakonitošću oglašenih artikala ili usluga, istinitošću ili tačnošću opisa, niti mogućnošću prodavaca da prodaju ili kupaca da plate. Ne preuzimamo odgovornost za takve poreze i državne dažbine. 

11. MEĐUNARODNA UPOTREBA

Imajući u vidu globalnu prirodu Interneta, saglasni ste da ćete se pridržavati svih lokalnih pravila u vezi sa ponašanjem na mreži i prihvatljivim sadržajem. Naročito, saglasni ste da ćete se pridržavati svih važećih zakona u vezi sa prenosom tehničkih podataka u zemlji, sudskoj nadležnosti, državi i mestu prebivališta. Cornerstone ne izjavljuje da je Usluga odgovarajuća ili dostupna za upotrebu na vašoj lokaciji. Pristup Usluzi iz vaše sudske nadležnosti je na vaš sopstveni rizik i vi ste odgovorni za usklađenost sa lokalnim zakonom.

12. VEZE

Mi ili treće strane možemo da pružimo veze do dugih veb lokacija ili resursa. S obzirom na to da Cornerstone nema kontrolu nad takvim lokacijama i resursima, potvrđujete i saglasni ste da kompanija Cornerstone nije odgovorna za dostupnost takvih spoljnih lokacija ili resursa i ne odobrava niti je odgovorna za takav sadržaj, oglašavanje, proizvode ili drugi materijal koji se nalaze na tim lokacijama ili resursima ili su dostupni preko njih. Nadalje potvrđujete i saglasni ste da kompanija Cornerstone neće biti odgovorna, direktno ili indirektno, za bilo koju štetu ili gubitak nastale ili navodno nastale usled ili u vezi sa korišćenjem ili oslanjanjem na takav sadržaj, dobra ili usluge dostupne na takvoj lokaciji ili resursu ili putem njih.

13. OBEŠTEĆENJE I OSLOBAĐANJE

Saglasni ste da ćete braniti, obeštetiti i osloboditi odgovornosti kompaniju Cornerstone i njene podružnice, agente, menadžere i druge udružene kompanije i njihove zaposlene, preduzimače, agente, službenike i direktore u slučaju bilo kojih i svih odštetnih zahteva, oštećenja, obaveza, gubitaka, odgovornosti, troškova ili dugova i troškova (uključujući između ostalog troškove advokata) do kojih dolazi usled: (i) vašeg korišćenja Usluge i pristupa Usluzi; (ii) vašeg kršenja bilo kog uslova iz ovih Uslova korišćenja, uključujući između ostalog vaše kršenje bilo kojih izjava i garancija iznad; (iii) vašeg kršenja prava treće strane, uključujući između ostalog pravo na privatnost, prava na javnu upotrebu ili prava na intelektualnu svojinu; (iv) vašeg kršenja bilo kog zakona, pravila ili propisa Sjedinjenih Američkih Država, odnosno bilo koje druge zemlje; (v) bilo kog odštetnog zahteva ili odštete do kojih dođe kao rezultat vašeg Korisničkog sadržaja; (vi) pristupa Usluzi drugih strana i korišćenja Usluge pomoću vašeg jedinstvenog korisničkog imena, lozinke ili drugog odgovarajućeg bezbednosnog kôda; i (vii) bilo kog spora koji imate sa jednim ili više naših korisnika ili bilo kojom Trećom stranom koji pružaju dobra i usluge preko Usluge.

14. ODRICANJE ODGOVORNOSTI

IZRIČITO RAZUMETE I SAGLASNI STE SA SLEDEĆIM:

1. USLUGE KORISTITE NA SOPSTVENI RIZIK. USLUGA SE PRUŽA „U VIĐENOM STANJU“ I „U DOSTUPNOM STANJU“. KOMPANIJA CORNERSTONE I NJENI SLUŽBENICI, DIREKTORI, ZAPOSLENI, ZAVISNA DRUŠTVA I ZASTUPNICI IZRIČITO SE ODRIČU ODGOVORNOSTI ZA SVE GARANCIJE BILO KOJE VRSTE, BILO IZRIČITE ILI PODRAZUMEVANE, UKLJUČUJUĆI, IZMEĐU OSTALOG, PODRAZUMEVANE GARANCIJE UTRŽIVOSTI, PODESNOSTI ZA ODREĐENU SVRHU, IZVRŠENJA I NEPOSTOJANJA KRŠENJA AUTORSKOG PRAVA, ILI DOSTUPNOSTI ILI REZULTATA. KOMPANIJA CORNERSTONE NE GARANTUJE DA ĆE (I) CORNERSTONE ISPUNITI VAŠE KONKRETNE ZAHTEVE, (II) USLUGA BITI NEOMETANA, BLAGOVREMENA, BEZBEDNA ILI BEZ GREŠAKA, (III) REZULTATI KOJI MOGU DA SE DOBIJU KORIŠĆENJEM USLUGE BITI TAČNI ILI POUZDANI, (IV) KVALITET BILO KOJIH PROIZVODA, USLUGA, INFORMACIJA ILI DRUGOG MATERIJALA KOJI STE KUPILI ILI PRIBAVILI PREKO KOMPANIJE CORNERSTONE ISPUNITI VAŠA OČEKIVANJA, I (V) DA ĆE SE ISPRAVITI GREŠKE U OKVIRU USLUGE. KOMPANIJA CORNERSTONE NIJE ODGOVORNA NI NA KOJI NAČIN ZA BILO KOJI KORISNIČKI SADRŽAJ ILI SADRŽAJ TREĆE STRANE. MATERIJALU KOJI JE PREUZET SA USLUGE ILI NA DRUGI NAČIN PRIBAVLJEN PUTEM KORIŠĆENJA USLUGE PRISTUPATE PO SOPSTVENOM NAHOĐENJU I NA SOPSTVENI RIZIK, I ISKLJUČIVO VI ĆETE BITI ODGOVORNI ZA SVE ODŠTETNE ZAHTEVE, OSNOVE ZA POKRETANJE TUŽBE I SVU ODŠTETU KOJI PROISTEKNU IZ TAKVOG MATERIJALA ILI U VEZI SA NJIM I OVIM SE ISTIH ODRIČETE. KOMPANIJA CORNERSTONE NE PREUZIMA NIKAKVU ODGOVORNOST ZA BILO KOJU GREŠKU, PROPUST, PREKID, BRISANJE, KVAR, ODLAGANJE RADA ILI PRENOSA, KVAR KOMUNIKACIONIH LINIJA, KRAĐU, UNIŠTENJE, NEOVLAŠĆENI PRISTUP ILI MENJANJE KORISNIČKIH KOMUNIKACIJA. KOMPANIJA CORNERSTONE NIJE ODGOVORNA ZA TEHNIČKI KVAR ILI DRUGE PROBLEME BILO KOJE TELEFONSKE MREŽE ILI USLUGE, RAČUNARSKIH SISTEMA, SERVERA ILI DOBAVLJAČA USLUGE, RAČUNARSKE OPREME ILI OPREME MOBILNOG TELEFONA, SOFTVERA, KVARA E-POŠTE ILI PROGRAMA ZA REPRODUKCIJU USLED TEHNIČKIH PROBLEMA ILI ZAGUŠENJA SAOBRAĆAJA NA INTERNETU ILI NA BILO KOJOJ LOKACIJI ILI NJIHOVU KOMBINACIJU, UKLJUČUJUĆI POVREDU ILI OŠTEĆENJE RAČUNARA, MOBILNOG TELEFONA ILI DRUGOG HARDVERA ILI SOFTVERA KORISNIKA ILI BILO KOG DRUGOG LICA U VEZI SA ILI USLED KORIŠĆENJA ILI PREUZIMANJA MATERIJALA U VEZI SA VEBOM I/ILI U VEZI SA USLUGOM.
2. NI POD KOJIM OKOLNOSTI KOMPANIJA CORNERSTONE NEĆE BITI ODGOVORNA ZA BILO KOJI GUBITAK ILI ŠTETU UKLJUČUJUĆI BILO KOJI GUBITAK ILI OŠTEĆENJE KORISNIČKOG SADRŽAJA ILI LIČNU POVREDU ILI SMRT DO KOJIH DOĐE USLED BILO ČIJE UPOTREBE USLUGE, BILO KOG KORISNIČKOG SADRŽAJA OBJAVLJENOG U OKVIRU USLUGE ILI PREKO NJE, ILI INTERAKCIJE IZMEĐU KORISNIKA USLUGE, BILO NA MREŽI ILI VAN MREŽE. KORISNIČKI SADRŽAJ U OKVIRU USLUGE OBJAVLJUJETE NA SOPSTVENI RIZIK.
3. SAV SADRŽAJ KOJI STE PREUZELI ILI NA DRUGI NAČIN PRIBAVILI PUTEM KORIŠĆENJA USLUGE JE PREMA VAŠEM SOPSTVENOM NAHOĐENJU I NA VAŠ SOPSTVENI RIZIK I ISKLJUČIVO VI ĆETE BITI ODGOVORNI ZA BILO KOJE OŠTEĆENJE VAŠEG RAČUNARSKOG SISTEMA ILI GUBITAK PODATAKA DO KOJEG DOĐE USLED PREUZIMANJA TAKVOG MATERIJALA.
4. NIJEDAN SAVET ILI INFORMACIJE, BILO USMENI ILI PISANI, DOBIJENI PUTEM ILI OD KOMPANIJE CORNERSTONE NEĆE PREDSTAVLJATI NIKAKVU GARANCIJU KOJA NIJE IZRIČITO NAVEDENA U OVIM USLOVIMA KORIŠĆENJA.
5. KOMPANIJA CORNERSTONE ZADRŽAVA PRAVO DA PROMENI BILO KOJI I SAV SADRŽAJ LOKACIJE, SOFTVER I DRUGE STAVKE KOJE SE KORISTE ILI KOJE SU OBUHVAĆENE U OKVIRU USLUGE, KAO I BILO KOJE USLUGE KOJE SE NUDE PUTEM USLUGE, U BILO KOM TRENUTKU, BEZ OBAVEŠTENJA.
6. UPUĆIVANJE NA BILO KOJE PROIZVODE, USLUGE, PROCESE ILI DRUGE INFORMACIJE NAVOĐENJEM TRGOVAČKOG NAZIVA, ŽIGA, PROIZVOĐAČA, DOBAVLJAČA ILI NA DRUGI NAČIN NE PREDSTAVLJA NITI PODRAZUMEVA PODRŠKU, SPONZORSTVO ILI PREPORUKU ZA NJIH, NITI BILO KOJU POVEZANOST SA NJIMA OD STRANE KOMPANIJE CORNERSTONE.

15. OGRANIČENJE ODGOVORNOSTI

KOMPANIJA CORNERSTONE, NJENI SLUŽBENICI, DIREKTORI, ZAPOSLENI ILI ZASTUPNICI NI U KOM SLUČAJU NEĆE BITI ODGOVORNI ZA BILO KOJU DIREKTNU, INDIREKTNU, SLUČAJNU, SPECIJALNU, KAZNENU ILI POSLEDIČNU NAKNADU ŠTETE DO KOJE DOĐE USLED BILO KOJIH (I) GREŠAKA ILI NEPRECIZNOSTI SADRŽAJA; (II) TELESNIH POVREDA ILI OŠTEĆENJA IMOVINE BILO KOJE PRIRODE DO KOJIH DOĐE USLED VAŠEG PRISTUPA I KORIŠĆENJA NAŠIH USLUGA; (III) BILO KOG NEOVLAŠĆENOG PRISTUPA ILI KORIŠĆENJA NAŠIH BEZBEDNIH SERVERA I/ILI BILO KOJIH I SVIH PODATAKA O LIČNOSTI I/ILI FINANSIJSKIH PODATAKA KOJI SE NA NJIMA ČUVAJU; (IV) BILO KOG PREKIDA ILI PRESTANKA PRENOSA KA NAŠIM USLUGAMA ILI OD NAŠIH USLUGA; (IV) BILO KOJIH GREŠAKA, VIRUSA, TROJANSKIH KONJA ILI SLIČNOG KOJE BILO KOJA TREĆA STRANA MOŽE DA PRENESE KA NAŠIM USLUGAMA ILI PUTEM NAŠIH USLUGA; I/ILI (V) BILO KOJIH GREŠAKA ILI PROPUSTA KOD BILO KOG SADRŽAJA ILI GUBITKA ILI OŠTEĆENJA BILO KOJE VRSTE DO KOJEG DOĐE USLED VAŠEG KORIŠĆENJA BILO KOG SADRŽAJA KOJI JE OBJAVLJEN, POSLAT U E-PORUCI, PRENESEN ILI NA DRUGI NAČIN UČINJEN DOSTUPNIM PUTEM USLUGA, BILO NA OSNOVU GARANCIJE, UGOVORA, ODŠTETNE ILI DRUGE OSNOVE POTRAŽIVANJA I BEZ OBZIRA NA TO DA LI JE KOMPANIJA DOBILA SAVET O MOGUĆNOSTI TAKVE NAKNADE ŠTETE ILI NE. BEZ OBZIRA NA EVENTUALNE SUPROTNE ODREDBE U OVOM DOKUMENTU, MAKSIMALNA ZBIRNA ODGOVORNOST KOMPANIJE CORNERSTONE PREMA VAMA IZ BILO KOG RAZLOGA, I BEZ OBZIRA NA OBLIK RADNJE, BIĆE UVEK OGRANIČENA NA MANJE OD: (i) IZNOSA, AKO POSTOJI, KOJI STE PLATILI KOMPANIJI CORNERSTONE ZA USLUGU TOKOM DVANAEST MESECI PRE DATUMA KADA SU ŽALBE PODNETE; ILI (ii) IZNOSA OD HILJADU DOLARA (1000 USD). AKO POSTOJI VIŠE OD JEDNOG ODŠTETNOG ZAHTEVA, TIME SE NEĆE PROŠIRITI TAKVO OGRANIČENJE. POTVRĐUJETE DA ĆETE, U SLUČAJU DA NIKAKVE NAKNADE ZA USLUGU NISU PLAĆENE KOMPANIJI CORNERSTONE, BITI OGRANIČENI SAMO NA PRIVREMENU SUDSKU MERU, OSIM AKO NIJE DRUGAČIJE DOZVOLJENO ZAKONOM, I NEĆETE IMATI PRAVO NA NAKNADU ŠTETE BILO KOJE VRSTE OD CORNERSTONE STRANA, BEZ OBZIRA NA OSNOV ZA POKRETANJE TUŽBE. NAVEDENO OGRANIČENJE ODGOVORNOSTI VAŽIĆE U NAJVEĆOJ MERI DOZVOLJENOJ ZAKONOM U VAŽEĆOJ SUDSKOJ NADLEŽNOSTI.

NAROČITO POTVRĐUJETE DA KOMPANIJA CORNERSTONE NEĆE BITI ODGOVORNA ZA SADRŽAJ ILI POGRDNO, UVREDLJIVO ILI NEZAKONITO PONAŠANJE BILO KOJE TREĆE STRANE, KAO I DA VI U POTPUNOSTI SNOSITE RIZIK OD POVREDE ILI ŠTETE OD NAVEDENOG.

16. OBAVEŠTENJE

Potvrđujete da Cornerstone može da utvrdi opšte prakse i dodatna ograničenja u vezi sa korišćenjem Usluge. Obaveštenja mogu da vam budu saopštena putem e-poruke ili preko objave na veb lokaciji. Cornerstone takođe može da pruži obaveštenja o izmenama Uslova korišćenja ili drugim pitanjima tako što će vam generalno prikazivati obaveštenja ili veze do obaveštenja na veb lokaciji Cornerstone. Saglasni ste da sva komunikacija koju vam pružamo elektronskim putem ispunjava sve zakonske zahteve da takva komunikacija bude u pisanom obliku ili isporučena na određeni način i saglasni ste da redovno ažurirate kontakt podatke vašeg naloga.

17. OPŠTE

Nezavisni izvođači. Vi i kompanija Cornerstone ste nezavisni izvođači i ovi Uslovi korišćenja nisu namenjeni da stvore niti stvaraju odnos zastupništva, partnerstva, zajedničkog ulaganja, poslodavca i zaposlenog ili davaoca i korisnika franšize.

Celokupan ugovor. Uslovi korišćenja, informacije koje su vam dostavljene i koje ste vi dostavili tokom procesa registracije i tokom nadogradnje na višu/prelaska na nižu verziju vašeg naloga, kao i bilo koji drugi dokumenti koji navođenjem u ovoj napomeni postaju sastavni deo ovih Uslova korišćenja, predstavljaju celokupan ugovor između vas i kompanije Cornerstone i upravljaju vašom upotrebom Usluge, zamenjujući sve prethodne ugovore između vas i kompanije Cornerstone (uključujući, između ostalog, sve prethodne verzije ovih Uslova korišćenja). Takođe možete da podležete dodatnim uslovima i odredbama koje mogu da važe kada koristite druge Cornerstone usluge, Sadržaj treće strane, softver treće strane ili usluge treće strane koje se nude putem Usluge. U slučaju bilo kog sukoba između ovih Uslova korišćenja i Ugovora, odredbe Ugovora imaju prednost.

Merodavno pravo i sudska nadležnost. Ovi Uslovi korišćenja rukovodiće se i tumačiti u skladu sa: (i) ako se nalazite u Severnoj ili Južnoj Americi, zakonima Savezne države Kalifornija i saveznim zakonima Sjedinjenih Američkih Država, bez obzira na sukob principa zakona; ili (ii) ako se ne nalazite u Severnoj ili Južnoj Americi, zakonima Engleske i Velsa. Nadalje ste saglasni da će bilo koja tužba, parnica ili postupak koji proističu iz ili u vezi sa ovim Uslovima korišćenja ili bilo kojom presudom donetom od strane bilo kog suda u tom pogledu biti pokrenuti isključivo pred: (i) ako se nalazite u Severnoj ili Južnoj Americi, saveznim ili sudovima savezne države Savezne države Kalifornija sa sedištem u Okrugu Los Anđeles; ili (ii) ako se ne nalazite u Severnoj ili Južnoj Americi, sudovima Engleske i Velsa, i ovim neopozivo prihvatate isključivu personalnu mesnu sudsku nadležnost ovih sudova u svrhu bilo koje tužbe, parnice ili postupka. 

Odricanje i valjanost pojedinačnih odredbi. Ukoliko Cornerstone ne ostvari ili sprovede bilo koje pravo ili odredbu Ugovora, to neće predstavljati odricanje od takvog prava ili odredbe. Ako sud u okviru odgovarajuće sudske nadležnosti utvrdi da je bilo koja odredba ovih Uslova korišćenja ili uključenih dokumenata nevažeća, strane su, bez obzira na to, saglasne da sud treba da nastoji da omogući sprovođenje namera ugovornih strana na način na koji se one odražavaju u toj odredbi, a ostale odredbe Uslova korišćenja ostaju u potpunosti na snazi.

Zastarevanje. Saglasni ste da, bez obzira na eventualne suprotne odredbe bilo kog ustava ili zakona, bilo koji odštetni zahtev ili osnov za pokretanje tužbe koji proističe iz ili u vezi sa korišćenjem Usluge ili Uslovima korišćenja mora da se podnese u roku od jedne (1) godine nakon nastanka takvog odštetnog zahteva ili osnova za pokretanje tužbe ili da bude zauvek zabranjen.

Naslovi. Naslovi odeljaka u ovim Uslovima korišćenja namenjeni su samo u praktične svrhe i ne proizvode zakonsko ili ugovorno dejstvo.

Viša sila. Kompanija Cornerstone neće biti odgovorna prema vama za bilo koje odlaganje ili kašnjenje izvršavanja svojih obaveza po ovom ugovoru do koga je u celosti ili delimično došlo usled događaja koji je izvan kontrole kompanije Cornerstone.

Dodela. Ne možete da dodelite svoja prava ili obaveze prema ovim uslovima bez prethodne pisane saglasnosti kompanije Cornerstone. Ako se saglasnost dobije, vaši pravni sledbenici i asignati biće obavezani ovim Uslovima korišćenja. Bilo koji pokušaj da prenesete prava, dužnosti ili obaveze prema ovim Uslovima korišćenja, osim kako je izričito navedeno u ovim Uslovima korišćenja, smatra se ništavim. Kompanija Cornerstone može slobodno da dodeli svoja prava, dužnosti i obaveze prema ovim Uslovima korišćenja.

Jezik. Kompanija Cornerstone može da obezbedi prevode ovih uslova korišćenja ili drugih odredbi ili politika. Prevodi se pružaju samo u informativne svrhe. Ako postoji nedoslednost ili sukob između prevoda i engleske verzije, engleska verzija će imati prednost.

18. KRŠENJA

Molimo da prijavite sva kršenja Ugovora na adresu:

Cornerstone OnDemand

1601 Cloverfield Blvd., Suite 620S

Santa Monica, CA 90404

Sjedinjene Američke Države

Primalac: Opšti pravni savetnik

Copyright 2020 Cornerstone OnDemand, Inc. Sva prava zadržana.