УМОВИ ВИКОРИСТАННЯ CORNERSTONE ONDEMAND

(останнє оновлення 10 березня 2020 р.)

Компанія Cornerstone OnDemand, Inc. разом зі своїми дочірніми підприємствами, що перебувають у повній власності (спільно — Cornerstone, ми, нас або наш), створила різноманітні вебсайти, володіє та керує ними. Ці умови використання (далі — Умови використання) регулюють доступ до вебсайтів, сервісів, програмного забезпечення та застосунків Cornerstone, що надаються в режимі онлайн та/або є доступними в автономному режимі через персональний комп’ютер або мобільний пристрій (далі — Сервіс), а також їхнє використання. Використовуючи цей Сервіс, ви погоджуєтеся дотримуватися цих Умов використання. Якщо ви або ваша організація уклали з нами окрему письмову угоду, то в цьому випадку умови такої угоди матимуть переважну силу над цими Умовами використання. Ці Умови використання включені до Політики конфіденційності Cornerstone шляхом посилання. 

Cornerstone може в будь-який час змінити ці Умови використання. Така зміна набирає чинності з дати, зазначеної у змінених Умовах використання. Продовження використання вами Сервісу після будь-якої зміни цих Умов використання означатиме ваше схвалення та прийняття переглянутих умов. У разі незгоди з будь-якими з цих умов або будь-якими майбутніми змінами, не використовуйте Сервіс і не звертайтеся (не продовжуйте звертатися) до нього.

1. ОПИС СЕРВІСУ

Сервіс дає змогу користувачу здійснювати деякі або всі з таких дій: переглядати онлайн-вміст (наприклад, у формі тексту, зображень, відео або Flash); брати участь в інтерактивних уроках або тестах; зв’язуватися з іншими користувачами; брати участь в онлайн-дискусіях; створювати онлайн-спільноти, присвячені певним темам; проводити перегляди виконання і встановлення цілей; здійснювати планування наступництва; створювати та/або адмініструвати заняття/тести; надавати заняття/тести на продаж, а також придбавати товари та послуги, що надаються Cornerstone або третіми сторонами (кожна окремо — Третя сторона). Якщо явно не зазначено інше, будь-які нові функції, що доповнюють або поліпшують цей Сервіс, підпадають під дію цих Умов використання. Сервіс не можна використовувати з жодною метою, не дозволеною явно цими Умовами використання. Ви не можете відтворювати, копіювати, дублювати, продавати або перепродавати жодну частину Сервісу, окрім як обмеженою мірою, явно дозволеною цими Умовами використання.

2. ПРАВА НА ВИКОРИСТАННЯ Й ДОСТУП

Зважаючи на використання вами Сервісу, ви заявляєте, що не є особою, якій заборонено використовувати Сервіс відповідно до законодавства будь-якої застосовної юрисдикції. Ви також погоджуєтесь: (а) надати точні, актуальні та повні відомості про себе в міру можливого запита будь-якими реєстраційними формами на Cornerstone («Реєстраційні дані»); (б) підтримувати безпеку свого пароля та ідентифікації; (в) підтримувати й належним чином оновлювати Реєстраційні дані, а також будь-яку іншу інформацію, яку ви надаєте CSOD, для підтримання її точності, актуальності та повноти; і (г) бути відповідальними за все використання вашого облікового запису та за будь-які дії, що мають місце з використанням вашого облікового запису. Якщо ви надасте будь-яку інформацію, що є неправдивою, неточною, неактуальною або неповною, або ж у Cornerstone будуть обґрунтовані підстави підозрювати, що така інформація є неправдивою, неточною, неактуальною або неповною, Cornerstone має право призупинити або припинити дію вашого облікового запису й відмовити в будь-якому поточному та майбутньому використанні Сервісу.

Ви відповідаєте за всю діяльність, яка здійснюється за вашим обліковим записом, і повинні дотримуватися всіх чинних місцевих, регіональних, федеральних та іноземних законів, договорів і правил, пов’язаних із використанням вами Cornerstone, зокрема пов’язаних із конфіденційністю даних. Використовувати обліковий запис іншого користувача без дозволу заборонено. Ви повинні негайно сповістити Cornerstone про будь-яке порушення безпеки або несанкціоноване використання вашого облікового запису. Cornerstone не несе відповідальності за ваші збитки, спричинені будь-яким несанкціонованим використанням вашого облікового запису, однак ви несете відповідальність за збитки Cornerstone або інших сторін, які виникли внаслідок такого несанкціонованого використання. Усі імена користувачів і паролі залишаються власністю Cornerstone, і їх може бути скасовано, змінено або призупинено Cornerstone у будь-який час без сповіщення. Cornerstone не зобов’язана підтверджувати фактичну особистість або повноваження користувача з будь-яким користувацьким ім’ям або паролем.

Надаючи Cornerstone свою адресу електронної пошти, ви погоджуєтеся з тим, щоб ми використовували цю адресу для надсилання вам сповіщень, пов’язаних із Сервісом, включно з будь-якими сповіщеннями, обов’язковими за законом, замість зв’язку за допомогою традиційної пошти. Ми також можемо використовувати вашу адресу електронної пошти для надсилання вам інших повідомлень, зокрема змін у функціях Сервісу та спеціальних пропозицій. Якщо ви не бажаєте отримувати такі повідомлення електронною поштою, ви можете відмовитись, змінивши уподобання в параметрах свого облікового запису. Відмова може перешкоджати отриманню вами електронною поштою повідомлень, що стосуються оновлень, поліпшень або пропозицій.

3. ВЛАСНІСТЬ НА ВМІСТ ТА ОБМЕЖЕНА ЛІЦЕНЗІЯ

Нижченаведені визначення застосовуються до матеріалів Сервісу:

1. «Вміст» означає будь-який можливий вміст, зокрема фотографії, профілі, повідомлення, нотатки, текст, курси, тести, інформацію, музику, відео, рекламу, переліки й інший вміст, який відображається будь-де на Сервісі в будь-який час.
2. «Користувацький вміст» означає будь-який можливий Вміст, який ви завантажуєте, розміщуєте, пропонуєте, відображаєте (загалом — публікуєте), передаєте, продаєте, надаєте у спільний доступ і/або в інший спосіб робите доступним на Сервісі та/або з його допомогою.
3. «Вміст третіх сторін» означає будь-який можливий Вміст, який третя сторона публікує, передає, продає, надає у спільний доступ і/або в інший спосіб робить доступним на Сервісі та/або з його допомогою.
4. «Вміст сайту» означає будь-який можливий Вміст, який не є ні Користувацьким вмістом, ні Вмістом третіх сторін.

Сервіс і Вміст сайту є власністю Cornerstone, її користувачів або ліцензіарів, з усіма захищеними правами. Ні Сервіс, ні будь-який Вміст сайту не може бути змінено, скопійовано, поширено, розміщено у фреймі, відтворено, повторно опубліковано, завантажено, відображено, опубліковано, передано або продано в жодній формі та жодними засобами, цілком або частково, без попереднього письмового дозволу Cornerstone.

Cornerstone надає вам обмежену ліцензію на доступ до будь-якої частини Вмісту сайту, до якої ви належним чином отримали доступ, виключно для вашого особистого користування та за умови, що ви збережете всі сповіщення про авторські права й іншу власність без змін. Така ліцензія регулюється цими Умовами використання та не включає використання жодних засобів добування даних, роботів і подібних методів збирання або витягання даних.

Ваші права на використання Вмісту третіх сторін регулюються чинними Умовами ліцензування третіх сторін, які в разі потреби встановлюються відповідними Третіми сторонами.

Будь-яке використання Сервісу або Вмісту сайту, відмінне від спеціально дозволеного в цьому документі, без попереднього письмового дозволу Cornerstone або відповідної Третьої сторони, залежно від обставин, суворо заборонене та може припинити дію ліцензії, наданої цим документом. Таке несанкціоноване використання може також порушувати чинне законодавство, зокрема закони про авторські права та торгові марки. Якщо в цьому документі явно не зазначено інше, жодну з цих Умов використання не може бути розтлумачено як надання будь-якої ліцензії на права інтелектуальної власності, чи то шляхом процесуального відводу, положення, яке мається на увазі, чи то іншим шляхом. Цю ліцензію може бути відкликано в будь-який момент без сповіщення, з причини або без неї.

Час від часу Cornerstone може пропонувати короткочасну кампанію конкретним клієнтам Cornerstone та іншим компаніям або окремим користувачам для участі в безкоштовному онлайн-навчанні (далі — Цифровий навчальний захід). Ці курси будуть обрані компанією Cornerstone і включатимуть ряд курсів із каталогу Cornerstone від різних видавців курсів. До Цифрових навчальних заходів, де ви берете участь, застосовуються такі додаткові умови:

1. Cornerstone збирає дані, які ви вводите до реєстраційної форми, як-от ваше ім’я, адресу електронної пошти й посаду. Крім того, ми збираємо інформацію щодо курсів, які ви почали та/або закінчили, а також будь-які пов’язані з ними виписки про успішність, як-от ваші сертифікати або результати тестів.
2. Cornerstone може ділитися з вашим роботодавцем зібраною інформацією, як-от запис на курси, щоб роботодавці могли знати, які типи курсів цікавлять їх співробітників.
3. Зібрана інформація також буде використовуватися Cornerstone для оцінювання Цифрового навчального заходу і для того, щоб дізнатися, які курси запропонувати в майбутніх Цифрових навчальних заходах. Використовувана інформація буде являти собою комплексні знеособлені дані, які також можуть бути використані для забезпечення порівняльного аналізу курсів, що проводяться в певних галузях або на місцевих ринках.
4. Cornerstone збереже ваше ім’я облікового запису й виписку з документа про освіту, щоб ви могли продовжити курс у майбутньому Цифровому навчальному заході, якщо його буде запропоновано.

Cornerstone зберігатиме цю інформацію протягом 5 (п’яти) років, якщо тільки, у разі потреби, ви не відмовитеся від участі в програмі «Цифровий навчальний захід», відправивши листа електронною поштою за адресою onlinelearninghelp@csod.com.

4. ТОРГОВІ МАРКИ

Cornerstone, Cornerstone OnDemand та інша графіка, логотипи, дизайни, колонтитули сторінок, піктограми кнопок, сценарії та назви послуг Cornerstone є торговими марками, зареєстрованими торговими марками або торгівельним оформленням Cornerstone. Торгові марки й торгівельне оформлення, що використовуються Третіми сторонами у зв’язку з продажем або ліцензуванням їхніх товарів або послуг на Сервісі, є власністю відповідного власника.

Такі торгові марки й торгівельне оформлення не можуть бути використані, зокрема як частина торгових марок і/або як частина доменних імен, у поєднанні з жодним продуктом або послугою жодним способом, який імовірно може спричинити замішання, і не можуть бути скопійовані, зімітовані або використані, цілком або частково, без попереднього письмового дозволу відповідного власника.

5. КОРИСТУВАЦЬКИЙ ВМІСТ

Ви несете виключну відповідальність за весь Користувацький вміст. Ви розумієте й погоджуєтеся, що Cornerstone може, але не зобов’язана, переглядати, видаляти та/або вилучати Користувацький вміст (без сповіщення) на власний розсуд, із будь-якої причини або без причини, зокрема Користувацький вміст, який, у кожному випадку на виключний розсуд Cornerstone, порушує ці Умови використання, може бути образливим, незаконним, або може порушувати права, шкодити або загрожувати безпеці користувачів або інших осіб.

Ви погоджуєтеся з тим, що ви не будете:

1. публікувати, передавати, продавати, надавати у спільний доступ або в інший спосіб робити доступним жодний Користувацький вміст, який є незаконним, шкідливим, загрозливим, образливим, таким, що викликає занепокоєння, нечесним, ганьбливим, вульгарним, непристойним, наклепницьким, таким, що порушує приватне життя іншої особи, таким, що викликає ненависть, або спірним із расових, етнічних або інших мотивів;
2. публікувати, передавати, продавати, надавати у спільний доступ або в інший спосіб робити доступним жодний Користувацький вміст, який ви не створювали або на який у вас немає дозволу публікувати, передавати, продавати або надавати у спільний доступ;
3. публікувати, передавати, продавати, надавати у спільний доступ або в інший спосіб робити доступним жодний Користувацький вміст, (i) який порушує будь-яке федеральне, територіальне, іноземне або місцеве законодавство або правило, (ii) для якого у вас немає повних прав і повноважень на поширення, включно з усіма необхідними ліцензіями й авторизаціями, або (iii) який буде визначено Cornerstone на власний виключний розсуд як неприпустимий для поширення за допомогою Сервісу;
4. публікувати, передавати, продавати, надавати у спільний доступ або в інший спосіб робити доступним жодний Користувацький вміст, який порушує будь-який патент, торгову марку, торгову таємницю, авторські права, права конфіденційності або публічності, або інші права власності будь-якої сторони; та
5. підробляти заголовки або іншим способом маніпулювати ідентифікаторами з метою спотворення джерела будь-якого Користувацького вмісту.

Ви несете виключну відповідальність (власним коштом і витратами) за створення резервних копій і заміну будь-якого Користувацького вмісту, опублікованого або збереженого вами на Сервісі або наданого вами Cornerstone. Публікуючи Користувацький вміст на Сервісі, ви уповноважуєте нас і вказуєте нам створювати такі його копії та такою мірою, як ми вважаємо необхідним для сприяння публікації та зберіганню Користувацького вмісту на Сервісі.

6. ВИКОРИСТАННЯ СЕРВІСУ

Ви погоджуєтеся, що, користуючись Сервісом та/або отримуючи до нього доступ, ви не будете:

1. публікувати, передавати, продавати, надавати у спільний доступ або в інший спосіб робити доступною небажану комерційну електронну пошту або «спам». Це включає, поміж іншим, неетичний маркетинг, рекламу або будь-яку іншу практику, яка будь-яким чином пов’язана зі «спамом», наприклад (i) надсилання масових повідомлень електронної пошти отримувачам, які не запитували у вас електронну пошту, або з підробленою зворотною адресою, (ii) просування сайту за допомогою недоречних посилань, заголовків, описів, або (iii) просування вашого сайту публікацією великої кількості ідентичних відповідей на публічних форумах;
2. використовувати або запускати будь-яку автоматизовану систему, зокрема «роботів», «павуків», «автономні програми читання» тощо, яка звертається до Сервісу способом, що надсилає більше повідомлень запитів до серверів Cornerstone, ніж може обґрунтовано створити людина за такий самий період часу за допомогою стандартного веббраузера, підключеного до мережі;
3. публікувати, передавати, продавати, надавати у спільний доступ або в інший спосіб робити доступним будь-який матеріал, який містить програмні віруси або інший комп’ютерний код, файли або програми, призначені для порушення роботи, знищення або обмеження функціональності будь-якого комп’ютерного програмного або апаратного забезпечення чи телекомунікаційного обладнання;
4. втручатися в роботу або порушувати роботу Сервісу, серверів або мереж, підключених до Сервісу, або не дотримуватися вимог, процедур, політик або правил мереж, підключених до Сервісу;
5. шкодити, переслідувати, непокоїти або іншим способом порушувати права інших осіб будь-яким чином під час використання вами Сервісу;
6. видавати себе за будь-яку фізичну або юридичну особу, зокрема за офіційного представника Cornerstone, лідера форуму, консультанта або власника, або оманливо заявляти чи іншим способом навмисно спотворювати свій зв’язок із будь-якою фізичною або юридичною особою;
7. навмисно або ненавмисно порушувати будь-яке чинне місцеве, регіональне, державне або міжнародне законодавство;
8. просувати або надавати інформацію у вигляді інструкцій із незаконних дій, заохочувати фізичну шкоду або напад на будь-яку групу чи особу, або заохочувати будь-який акт жорстокого поводження з тваринами;
9. перевищувати межі можливостей будь-якої послуги або продукту Cornerstone, для використання яких ви зареєструвались; наприклад, шляхом доступу й використання засобів, на використання яких у вас немає прав, або шляхом видалення, додавання або іншого змінення коментарів або вмісту інших осіб; та
10. збирати й добувати із Сервісу будь-яку інформацію, яка встановлює особистість, зокрема імена облікових записів.

Ви розумієте, що внаслідок використання Сервісу ви можете натрапити на Вміст, який ви вважаєте образливим, непристойним або спірним. Ви визнаєте, що Cornerstone не проводить попередню перевірку Користувацького вмісту або Вмісту третіх сторін. Ви погоджуєтеся з тим, що повинні оцінювати й нести всі ризики, пов’язані з використанням будь-якого Вмісту третіх сторін або Вмісту сайту, включно з будь-якою впевненістю в точності, повноті або користі такого Вмісту.

7. ПОЛІТИКА ЩОДО ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ

Cornerstone поважає інтелектуальну власність та інші права інших і просить вас про те саме. Вам заборонено завантажувати, публікувати або передавати іншим чином на Сервісі або з його допомогою будь-який Вміст, який порушує інтелектуальну власність та інші права іншої сторони. Cornerstone не відповідає за поведінку своїх користувачів і не несе жодної відповідальності та жодних зобов’язань за Користувацький вміст, його втрату або пошкодження.

Політика Cornerstone, за відповідних обставин і на власний розсуд, передбачає відключення та/або припинення дії облікових записів користувачів, які можуть порушувати або неодноразово порушували авторські права або інші права інтелектуальної власності Cornerstone і/або інших осіб.

8. ЗАКОН ПРО АВТОРСЬКЕ ПРАВО В ЦИФРОВУ ЕПОХУ (DMCA)

Якщо ви переконані, що вашу захищену авторським правом роботу було скопійовано таким способом, що становить порушення авторських прав, і вона доступна за допомогою Сервісу, сповістіть про це агента Cornerstone з авторських прав, як викладено в Законі про авторське право в цифрову епоху 1998 р. (DMCA). Щоб ваша скарга була чинною згідно із законом DMCA, ви повинні надати таку інформацію в письмовому вигляді:

1. електронний або фізичний підпис особи, уповноваженої діяти від імені власника авторських прав;
2. визначення приналежності захищеної авторським правом роботи, про порушення прав на яку ви заявляєте;
3. визначення приналежності матеріалу, який, згідно з вашою заявою, порушує авторські права, та його розташування в Сервісі;
4. інформацію, якої обґрунтовано достатньо для того, щоб Cornerstone могла з вами зв’язатися, наприклад вашу адресу, номер телефону й адресу електронної пошти;
5. заяву про те, що ви щиро впевнені, що використання матеріалу оскарженим способом не санкціоновано власником авторських прав, його представником або законодавством;
6. заяву, зроблену з урахуванням відповідальності за умисне введення в оману, про те, що вищенаведена інформація є точною, і що ви є власником авторських прав або вповноважені діяти від імені власника.

Вищенаведену інформацію потрібно надіслати такому Агенту з DMCA:

Кому: DMCA Notice

Cornerstone OnDemand, Inc.

Адреса: 1601 Cloverfield Blvd., Suite 600 South

Santa Monica CA 90404, США

Телефон: (310) 752-0200

Факс: (310) 496-1654

ЗГІДНО З ФЕДЕРАЛЬНИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, ЯКЩО ВИ НАВМИСНО ЗРОБИТЕ НЕПРАВДИВУ ЗАЯВУ ПРО ТЕ, ЩО РОЗМІЩЕНИЙ В ІНТЕРНЕТІ МАТЕРІАЛ ПОРУШУЄ АВТОРСЬКІ ПРАВА, ВИ МОЖЕТЕ ПОНЕСТИ КРИМІНАЛЬНУ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА КРИВОСВІДЧЕННЯ ТА НА ВАС МОЖУТЬ БУТИ НАКЛАДЕНІ ЦИВІЛЬНО-ПРАВОВІ САНКЦІЇ, ВКЛЮЧНО З ВІДШКОДУВАННЯМ ГРОШОВИХ ЗБИТКІВ, СУДОВИХ ВИТРАТ І ВИТРАТ НА ОПЛАТУ ПОСЛУГ АДВОКАТІВ.

Попередні вимоги призначені для дотримання прав і обов’язків Cornerstone згідно із законом DMCA, зокрема із Законом про обмеження відповідальності авторських прав в інтернеті (поправка до 17 розділу Зводу законів США, § 512 (с)), але не є консультацією з правових питань. Зауважте, що ця процедура призначена виключно для сповіщення Cornerstone і її дочірніх компаній про те, що авторські права на ваш матеріал було порушено. Може бути рекомендовано звернутися до юриста щодо ваших прав і зобов’язань за законом DMCA та іншими чинними законами.

Відповідно до DMCA та іншого чинного законодавства, Cornerstone прийняла політику обмеження прав користувачів, помічених у неодноразовому порушенні авторських прав, за відповідних обставин і на виключний розсуд Cornerstone. Cornerstone може також, на свій виключний розсуд, обмежувати доступ до Сервісу та/або припиняти дію облікових записів будь-яких користувачів, які порушують будь-які права інтелектуальної власності інших осіб, незалежно від того, чи має місце неодноразове порушення.

9. РИНКОВИЙ МАЙДАНЧИК CORNERSTONE

Cornerstone може час від часу пропонувати товари та послуги через Сервіс і надавати вам або іншим Третім сторонам можливість пропонувати та/або купувати товари й послуги, що виставляються на продаж Третім сторонам і/або Третіми сторонами за допомогою Сервісу (далі — Транзакція Третьої сторони). Усі транзакції, проведені у зв’язку з цим аспектом Сервісу, підлягають регулюванню та регулюються такими рекомендаціями, які Cornerstone публікує в разі потреби (далі — Рекомендації), а також цими Умовами використання. Рекомендації може бути змінено в будь-який час без попереднього сповіщення, на виключний розсуд Cornerstone, тому вам слід перевіряти Рекомендації перед кожною Транзакцією Третьої сторони.

Ви несете виключну відповідальність за свою взаємодію з іншими користувачами Сервісу. Сторони Транзакції Третьої сторони несуть виключну відповідальність за всю взаємодію між собою, за узгодження платежу та обмін придбаними товарами або послугами, якщо це застосовується, а також за результати та ефективність будь-якої транзакції або стосунків, у які вони ввійшли з Третіми сторонами через Сервіс. Придбання товарів або послуг у Третіх сторін через Cornerstone регулюється умовами продажу від відповідних Третіх сторін, оскільки ці транзакції проводяться суто між вами й іншою стороною транзакції.

Ви визнаєте, що Cornerstone та її дочірні компанії, філії, службовці, директори, акціонери, представники, ліцензіари, постачальники, співвласники брендів або інші партнери, працівники, наступники та правонаступники (далі — Сторони Cornerstone) не несуть відповідальності та зобов’язань за жодну дію або бездіяльність жодної Третьої сторони у транзакції, за жодну відмову від виконання, від виплати жодних сум до сплати, за постачання жодних обіцяних товарів або послуг і за жоден інший аспект Транзакції Третьої сторони. Можливість проводити Транзакції Третіх сторін або іншим чином вступати в угоди з Третіми сторонами через Сервіс надається Cornerstone «як є», і будь-які такі транзакції та угоди проводяться на ваш власний ризик. Ви погоджуєтеся з тим, що несете виключну відповідальність за встановлення Умов ліцензування третіх сторін для будь-якого Користувацького вмісту, наданого вами Сервісу, і що Cornerstone не несе жодної відповідальності або зобов’язань за будь-яке порушення Третіми сторонами таких Умов ліцензування третіх сторін, і що виключну відповідальність за це несете ви.

10. ЗБОРИ

У разі потреби Cornerstone може стягувати збори за використання Сервісу. Наші збори, за їхньої наявності, доступні на Сервісі. Якщо не заявлено інше, наші збори вказані в доларах США. Ви та/або ваша організація відповідаєте за сплату всіх зборів, пов’язаних із використанням Сервісу за допомогою вашого облікового запису, а також за всі податки, що застосовуються.

Крім того, Треті сторони можуть стягувати збори за Вміст третіх сторін, який вони надають через Сервіс. Збори та ціни, що стягуються Третіми сторонами, доступні в їхньому лістингу на нашому ринковому майданчику. Деякі податки та державні збори можуть підлягати сплаті у зв’язку з придбаннями, які ви здійснюєте у Третіх сторін через Сервіс. Cornerstone не несе відповідальності за жодну транзакцію між вами та такими Третіми сторонами, і, як наслідок, ми не маємо жодного контролю над якістю, безпекою чи законністю товарів або послуг, що рекламуються, правдивістю та точністю жодних описів або спроможністю продавців продавати, а покупців платити. Ми не беремо на себе жодної відповідальності за такі податки й державні збори. 

11. МІЖНАРОДНЕ ВИКОРИСТАННЯ

Визнаючи глобальний характер інтернету, ви погоджуєтеся дотримуватись усіх місцевих правил, які стосуються поведінки в цифровому просторі та припустимого вмісту. Зокрема, ви погоджуєтеся дотримуватись усіх чинних законів, які стосуються передавання технічних даних у країні, на території, у штаті та місцевості, де ви мешкаєте. Cornerstone не робить жодних заяв про те, що Сервіс підходить або доступний для використання за місцем вашого розташування. Ви здійснюєте доступ до Сервісу з вашої території на свій страх і ризик і несете відповідальність за дотримання вимог місцевого законодавства.

12. ПОСИЛАННЯ

Ми можемо надавати (або треті сторони можуть надавати) посилання на інші сайти або ресурси Всесвітньої павутини. Оскільки Cornerstone не має контролю над такими сайтами та ресурсами, ви визнаєте й погоджуєтеся, що Cornerstone не несе відповідальності за доступність таких зовнішніх сайтів або ресурсів і не схвалює та не несе відповідальності й зобов’язань за жоден вміст, рекламу, товари або інші матеріали, розміщені на таких сайтах або ресурсах чи доступні з них. Надалі ви визнаєте й погоджуєтеся, що Cornerstone не буде нести відповідальності чи зобов’язань, прямо чи непрямо, за жодні збитки або втрати, спричинені або заявлені спричиненими використанням або впевненістю в будь-якому такому вмісті, товарах або послугах, доступних на будь-якому такому сайті або ресурсі чи через нього, або у зв’язку з таким використанням чи впевненістю.

13. ГАРАНТІЯ ТА ЗВІЛЬНЕННЯ ВІД ЗБИТКІВ

Ви погоджуєтеся захищати, звільняти від відповідальності та застерігати від настання шкоди CSOD і її дочірні компанії, агентів, менеджерів, а також інші афілійовані компанії та їхніх працівників, підрядників, агентів, службовців і директорів, від і проти будь-яких таких претензій, втрат, обов’язків, збитків, зобов’язань, затрат або боргу і витрат (включно з гонорарами адвокатів, але не обмежуючись ними), що виникають унаслідок: (i) вашого використання Служби та доступу до неї; (ii) вашого порушення будь-якого положення цієї Угоди, зокрема (без обмеження) порушення вами будь-яких викладених вище заяв і гарантій; (iii) вашого порушення будь-якого права третьої сторони, зокрема (без обмежень) будь-якого права на конфіденційність, прав публічності або прав інтелектуальної власності; (iv) вашого порушення будь-якого закону, правила чи норми США або будь-якої іншої країни; (v) будь-якої претензії чи втрат, які виникли внаслідок будь-якого вашого Користувацького вмісту; (vi) доступу будь-якої іншої сторони до Служби та використання її з вашим унікальним іменем користувача, паролем або іншим відповідним кодом безпеки; та (vii) будь-якого вашого спору з одним або кількома нашими користувачами або будь-якою Третьою стороною, що надає товари та послуги через Cornerstone.

14. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЩОДО ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ

ВИ БЕЗЗАСТЕРЕЖНО РОЗУМІЄТЕ Й ПОГОДЖУЄТЕСЯ З ТИМ, ЩО:

1. ВИ КОРИСТУЄТЕСЯ СЕРВІСОМ НА ВЛАСНИЙ СТРАХ І РИЗИК. СЕРВІС НАДАЄТЬСЯ НА ЗАСАДАХ «ЯК Є» ТА «В МІРУ ДОСТУПНОСТІ». CORNERSTONE, ЇЇ СЛУЖБОВЦІ, ДИРЕКТОРИ, ПРАЦІВНИКИ, ФІЛІЇ Й ПРЕДСТАВНИКИ БЕЗЗАСТЕРЕЖНО ВІДМОВЛЯЮТЬСЯ ВІД БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ БУДЬ-ЯКОГО ВИДУ, ЯВНИХ І НЕЯВНИХ, ВКЛЮЧНО З НЕЯВНИМИ ГАРАНТІЯМИ ВІДПОВІДНОСТІ ОЧІКУВАННЯМ ПОКУПЦЯ, ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ ЗА ПРИЗНАЧЕННЯМ, ЕФЕКТИВНОСТІ ТА ВІДСУТНОСТІ ПОРУШЕНЬ ЧИЇХОСЬ ПРАВ АБО ДОСТУПНОСТІ РЕЗУЛЬТАТІВ. CORNERSTONE НЕ ГАРАНТУЄ, ЩО (I) CORNERSTONE ВІДПОВІДАТИМЕ ВАШИМ КОНКРЕТНИМ ВИМОГАМ, (II) РОБОТА CORNERSTONE БУДЕ БЕЗПЕРЕРВНОЮ, СВОЄЧАСНОЮ, БЕЗПЕЧНОЮ ТА БЕЗПОМИЛКОВОЮ, (III) РЕЗУЛЬТАТИ, ЯКІ МОЖЕ БУТИ ОТРИМАНО ВІД ВИКОРИСТАННЯ СЕРВІСУ, БУДУТЬ ТОЧНИМИ АБО НАДІЙНИМИ, (IV) ЯКІСТЬ БУДЬ-ЯКИХ ТОВАРІВ, ПОСЛУГ, ІНФОРМАЦІЇ ЧИ ІНШИХ МАТЕРІАЛІВ, ПРИДБАНИХ АБО ОТРИМАНИХ ВАМИ ЧЕРЕЗ CORNERSTONE, ВІДПОВІДАТИМЕ ВАШИМ ОЧІКУВАННЯМ, І (V) БУДЬ-ЯКІ ПОМИЛКИ В СЕРВІСІ БУДЕ ВИПРАВЛЕНО. CORNERSTONE НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ТА ЗОБОВ’ЯЗАНЬ ЖОДНИМ СПОСОБОМ ЗА ЖОДНИЙ КОРИСТУВАЦЬКИЙ ВМІСТ АБО ВМІСТ ТРЕТЬОЇ СТОРОНИ. ДОСТУП ДО БУДЬ-ЯКОГО МАТЕРІАЛУ, ЗАВАНТАЖЕНОГО АБО ІНШИМ ЧИНОМ ОТРИМАНОГО ЗА ДОПОМОГОЮ ВИКОРИСТАННЯ СЕРВІСУ, ЗДІЙСНЮЄТЬСЯ НА ВАШ ВЛАСНИЙ РОЗСУД І РИЗИК, І ВИ НЕСЕТЕ ВИКЛЮЧНУ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА БУДЬ-ЯКІ МОЖЛИВІ ПРЕТЕНЗІЇ, ПІДСТАВИ ДЛЯ ПОДАННЯ ПОЗОВУ ТА ВІДШКОДУВАННЯ ЗБИТКІВ, ЯКІ ВИНИКАЮТЬ ІЗ ТАКОГО МАТЕРІАЛУ АБО СТОСУЮТЬСЯ ЙОГО, І ЦИМ ВІДМОВЛЯЄТЕСЯ ВІД НИХ. CORNERSTONE НЕ ПЕРЕДБАЧАЄ ЖОДНОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ЖОДНУ ПОМИЛКУ, НЕДОЛІК, ПЕРЕРИВАННЯ, ВИДАЛЕННЯ, ДЕФЕКТ, ЗАТРИМКУ РОБОТИ АБО ПЕРЕДАВАННЯ, ВІДМОВУ ЛІНІЇ ЗВ’ЯЗКУ, КРАДІЖКУ ЧИ РУЙНУВАННЯ АБО НЕСАНКЦІОНОВАНИЙ ДОСТУП ДО КОРИСТУВАЦЬКИХ КОМУНІКАЦІЙ АБО ЇХ ЗМІНЕННЯ. CORNERSTONE НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ЖОДНІ ТЕХНІЧНІ НЕСПРАВНОСТІ ЧИ ІНШІ ПРОБЛЕМИ БУДЬ-ЯКОЇ ТЕЛЕФОННОЇ МЕРЕЖІ АБО СЛУЖБИ, КОМП’ЮТЕРНИХ СИСТЕМ, СЕРВЕРІВ АБО ПРОВАЙДЕРІВ, КОМП’ЮТЕРНОГО АБО МОБІЛЬНОГО ТЕЛЕФОННОГО ОБЛАДНАННЯ, ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, ПОРУШЕННЯ РОБОТИ ЕЛЕКТРОННОЇ ПОШТИ АБО ЗАСОБІВ ВІДТВОРЕННЯ ВНАСЛІДОК ТЕХНІЧНИХ ПРОБЛЕМ АБО ПЕРЕВАНТАЖЕНЬ В МЕРЕЖІ ІНТЕРНЕТ АБО НА БУДЬ-ЯКОМУ САЙТІ ЧИ ЇХ ПОЄДНАННІ, ЗОКРЕМА ПСУВАННЯ АБО ПОШКОДЖЕННЯ КОМП’ЮТЕРА, МОБІЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА ЧИ ІНШОГО АПАРАТНОГО АБО ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ КОРИСТУВАЧА АБО БУДЬ-ЯКОЇ ІНШОЇ ОСОБИ, ПОВ’ЯЗАНІ З ВИКОРИСТАННЯМ АБО ЗАВАНТАЖЕННЯМ МАТЕРІАЛІВ У ЗВ’ЯЗКУ З МЕРЕЖЕЮ ІНТЕРНЕТ І/АБО У ЗВ’ЯЗКУ З СЕРВІСОМ, АБО ТАКІ, ЩО ВИНИКАЮТЬ УНАСЛІДОК ТАКОГО ВИКОРИСТАННЯ ЧИ ЗАВАНТАЖЕННЯ.
2. ЗА ЖОДНИХ ОБСТАВИН CORNERSTONE НЕ БУДЕ НЕСТИ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ЖОДНІ ЗБИТКИ ЧИ ВТРАТИ, ЗОКРЕМА ЖОДНІ ЗБИТКИ ЧИ ВТРАТИ БУДЬ-ЯКОГО КОРИСТУВАЦЬКОГО ВМІСТУ, ТРАВМУВАННЯ АБО СМЕРТЬ ЛЮДИНИ, ЩО ВИНИКЛИ ВНАСЛІДОК ВИКОРИСТАННЯ БУДЬ-КИМ СЕРВІСУ, БУДЬ-ЯКОГО КОРИСТУВАЦЬКОГО ВМІСТУ, ОПУБЛІКОВАНОГО НА СЕРВІСІ АБО ЗА ЙОГО ДОПОМОГОЮ, АБО БУДЬ-ЯКИХ ВЗАЄМОДІЙ МІЖ КОРИСТУВАЧАМИ СЕРВІСУ, ЯК В ІНТЕРНЕТІ, ТАК І ПОЗА МЕРЕЖЕЮ. ВИ ПУБЛІКУЄТЕ НА СЕРВІСІ КОРИСТУВАЦЬКИЙ ВМІСТ НА СВІЙ ВЛАСНИЙ РИЗИК.
3. БУДЬ-ЯКЕ ЗАВАНТАЖЕННЯ ЧИ ОТРИМАННЯ ІНШИМ ЧИНОМ ВМІСТУ ЗАВДЯКИ ВИКОРИСТАННЮ СЕРВІСУ ЗДІЙСНЮЄТЬСЯ НА ВАШ ВЛАСНИЙ РОЗСУД І РИЗИК, І ВИ БУДЕТЕ НЕСТИ ВИКЛЮЧНУ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА БУДЬ-ЯКЕ ПОШКОДЖЕННЯ ВАШОЇ КОМП’ЮТЕРНОЇ СИСТЕМИ ЧИ ВТРАТУ ДАНИХ, ЯКІ ВИНИКЛИ ВНАСЛІДОК ЗАВАНТАЖЕННЯ БУДЬ-ЯКОГО ТАКОГО МАТЕРІАЛУ.
4. ЖОДНА РЕКОМЕНДАЦІЯ ЧИ ІНФОРМАЦІЯ, УСНА ЧИ ПИСЬМОВА, ОТРИМАНА ЧЕРЕЗ АБО ВІД CORNERSTONE, НЕ ПОВИННА СКЛАДАТИ ЖОДНОЇ ГАРАНТІЇ, НЕ ЗАЯВЛЕНОЇ ЯВНО В ЦИХ УМОВАХ ВИКОРИСТАННЯ.
5. CORNERSTONE ЗАЛИШАЄ ЗА СОБОЮ ПРАВО ЗМІНИТИ БУДЬ-ЯКИЙ МОЖЛИВИЙ ВМІСТ САЙТУ, ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ТА ІНШІ ЕЛЕМЕНТИ, ЩО ВИКОРИСТОВУЮТЬСЯ АБО МІСТЯТЬСЯ В АБО НА СЕРВІСІ, І БУДЬ-ЯКІ ПОСЛУГИ, ЩО НАДАЮТЬСЯ ЧЕРЕЗ СЕРВІС, У БУДЬ-ЯКИЙ ЧАС БЕЗ СПОВІЩЕННЯ.
6. ПОСИЛАННЯ НА БУДЬ-ЯКІ ТОВАРИ, ПОСЛУГИ, ПРОЦЕСИ ЧИ ІНШУ ІНФОРМАЦІЮ ЗА ТОРГОВИМ НАЙМЕНУВАННЯМ, ТОРГОВОЮ МАРКОЮ, ВИРОБНИКОМ, ПОСТАЧАЛЬНИКОМ АБО ІНШИМ ЧИНОМ НЕ СКЛАДАЄ Й НЕ МАЄ НА УВАЗІ ЇХ СХВАЛЕННЯ, СПОНСОРСТВА АБО РЕКОМЕНДАЦІЇ ЧИ БУДЬ-ЯКОЇ АСОЦІАЦІЇ З НИМИ З БОКУ CORNERSTONE.

15. ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ

ЗА ЖОДНИХ УМОВ CORNERSTONE, ЇЇ СЛУЖБОВЦІ, ДИРЕКТОРИ, ПРАЦІВНИКИ АБО ПРЕДСТАВНИКИ НЕ НЕСУТЬ ЗОБОВ’ЯЗАНЬ ПЕРЕД ВАМИ ЗА ЖОДНІ ПРЯМІ, НЕПРЯМІ, ПОБІЧНІ, СПЕЦІАЛЬНІ, ШТРАФНІ ЧИ ОПОСЕРЕДКОВАНІ ЗБИТКИ, ЩО ВИНИКЛИ БУДЬ-ЯКИМ ЧИНОМ ІЗ (I) БУДЬ-ЯКИХ ПОМИЛОК (ВКЛЮЧНО З ДРУКАРСЬКИМИ) АБО НЕТОЧНОСТЕЙ ВМІСТУ, (II) ТРАВМУВАННЯ ЛЮДИНИ АБО ПОШКОДЖЕННЯ МАЙНА БУДЬ-ЯКОГО ХАРАКТЕРУ, ЩО ВИНИКЛИ ВНАСЛІДОК ВАШОГО ДОСТУПУ ДО НАШИХ ПОСЛУГ І ЇХ ВИКОРИСТАННЯ, (III) БУДЬ-ЯКОГО НЕСАНКЦІОНОВАНОГО ДОСТУПУ ДО НАШИХ ЗАХИЩЕНИХ СЕРВЕРІВ І/АБО БУДЬ-ЯКОЇ ТА ВСІЄЇ ОСОБИСТОЇ ІНФОРМАЦІЇ ТА/АБО ФІНАНСОВОЇ ІНФОРМАЦІЇ, ЩО ЗБЕРІГАЄТЬСЯ НА НИХ, І ЇХ ВИКОРИСТАННЯ, (IV) БУДЬ-ЯКОГО ПЕРЕРИВАННЯ ЧИ ПРИПИНЕННЯ ПЕРЕДАВАННЯ ДАНИХ ДО НАШИХ СЛУЖБ АБО ВІД НИХ, (V) БУДЬ-ЯКИХ ПРОГРАМНИХ ПОМИЛОК, ВІРУСІВ, ТРОЯНСЬКИХ ПРОГРАМ ТОЩО, ЯКІ МОЖУТЬ ПЕРЕДАВАТИСЯ НАШИМ СЛУЖБАМ АБО ЧЕРЕЗ НИХ БУДЬ-ЯКОЮ ТРЕТЬОЮ СТОРОНОЮ, ТА/АБО (VI) БУДЬ-ЯКИХ ПОМИЛОК АБО НЕДОЛІКІВ У БУДЬ-ЯКОМУ ВМІСТІ, А ТАКОЖ ЗА ЖОДНІ ЗБИТКИ АБО ВТРАТИ БУДЬ-ЯКОГО РОДУ, ЩО ВИНИКЛИ ВНАСЛІДОК ВАШОГО ВИКОРИСТАННЯ БУДЬ-ЯКОГО ВМІСТУ, ОПУБЛІКОВАНОГО, НАДІСЛАНОГО ЕЛЕКТРОННОЮ ПОШТОЮ, ПЕРЕДАНОГО АБО ЗРОБЛЕНОГО ДОСТУПНИМ ІНШИМ СПОСОБОМ ЧЕРЕЗ СЛУЖБИ, НЕЗАЛЕЖНО ВІД ТОГО, ЧИ ЗАСНОВАНІ ВОНИ НА ГАРАНТІЇ, КОНТРАКТІ, ДЕЛІКТІ ЧИ БУДЬ-ЯКІЙ ІНШІЙ ТЕОРІЇ ПРАВА, Й НЕЗАЛЕЖНО ВІД ТОГО, ЧИ СПОВІЩЕНО КОМПАНІЮ ПРО МОЖЛИВІСТЬ ТАКИХ ЗБИТКІВ. НЕЗВАЖАЮЧИ НІ НА ЩО НАВЕДЕНЕ ТУТ У ПРОТИЛЕЖНОМУ РОЗУМІННІ, МАКСИМАЛЬНЕ СУКУПНЕ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ CSOD ПЕРЕД ВАМИ З БУДЬ-ЯКОЇ ПРИЧИНИ ТА НЕЗАЛЕЖНО ВІД ФОРМИ ДІЇ, БУДЕ В УСІ ЧАСИ ОБМЕЖЕНО МЕНШОЮ СУМОЮ З: (i) СУМИ, СПЛАЧЕНОЇ (ЗА ЇЇ НАЯВНОСТІ) ВАМИ CORNERSTONE ЗА СЕРВІС ПРОТЯГОМ ДВАНАДЦЯТИ МІСЯЦІВ, ЩО ПЕРЕДУВАЛИ ДАТІ ПРЕТЕНЗІЇ ЧИ ПРЕТЕНЗІЙ, ЩО ВИНИКЛИ; АБО (ii) СУМИ В ОДНУ ТИСЯЧУ ДОЛАРІВ ($1000). НАЯВНІСТЬ БІЛЬШ НІЖ ОДНІЄЇ ПРЕТЕНЗІЇ НЕ ПОВИННА РОЗШИРЮВАТИ ТАКЕ ОБМЕЖЕННЯ. ВИ ВИЗНАЄТЕ, ЩО В РАЗІ НЕСПЛАТИ CORNERSTONE ЖОДНИХ ЗБОРІВ ЗА СЕРВІС ВИ БУДЕТЕ ОБМЕЖЕНІ ЛИШЕ СУДОВОЮ ЗАБОРОНОЮ, ЯКЩО ІНШЕ НЕ ДОЗВОЛЕНО ЗАКОНОМ, І НЕ БУДЕТЕ МАТИ ПРАВА НА ВІДШКОДУВАННЯ ЖОДНИХ ЗБИТКІВ ВІД СТОРІН CORNERSTONE, НЕЗАЛЕЖНО ВІД ПІДСТАВИ ПОЗОВУ. ВИЩЕЗГАДАНЕ ОБМЕЖЕННЯ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ МАЄ ЗАСТОСОВУВАТИСЯ МАКСИМАЛЬНО ПОВНОЮ МІРОЮ, ДОЗВОЛЕНОЮ ЗАКОНОМ НА ВІДПОВІДНІЙ ТЕРИТОРІЇ.

ВИ ОКРЕМО ВИЗНАЄТЕ, ЩО CORNERSTONE НЕ БУДЕ НЕСТИ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ВМІСТ АБО НАКЛЕПНИЦЬКУ, ОБРАЗЛИВУ ЧИ НЕЗАКОННУ ПОВЕДІНКУ БУДЬ-ЯКОЇ ТРЕТЬОЇ СТОРОНИ, І ЩО РИЗИК ШКОДИ АБО ЗБИТКІВ ВІД ВИЩЕЗГАДАНОГО ПОКЛАДАЄТЬСЯ ВИНЯТКОВО НА ВАС.

16. СПОВІЩЕННЯ

Ви визнаєте, що Cornerstone може встановити загальну практику й додаткові обмеження стосовно використання Сервісу. Вам може бути зроблено сповіщення електронною поштою або публікацією на вебсайті. Cornerstone може також надавати сповіщення про зміни до Умов використання або з інших питань шляхом відображення сповіщень або посилань на сповіщення, зазвичай на Cornerstone. Ви погоджуєтеся з тим, що всі повідомлення, які ми надаємо вам в електронному вигляді, задовольняють всім законним вимогам про те, щоб такі повідомлення були в письмовій формі або доставлялися певним чином, і ви погоджуєтеся підтримувати актуальність контактної інформації свого облікового запису.

17. ЗАГАЛЬНІ ВІДОМОСТІ

Незалежні підрядники. Ви та Cornerstone є незалежними підрядниками, і ці Умови використання не передбачають і не створюють жодного агентства, партнерства, спільного підприємства, стосунків працедавець-працівник або правовласник-правонабувач.

Вичерпний характер угоди. Умови використання, інформація, яка була надана вам і вами протягом процесу реєстрації та під час підвищення/пониження рівня вашого облікового запису, а також будь-якими іншими документами, вбудованими в ці Умови використання за посиланням, становлять повну угоду між вами та Cornerstone і регулюють використання вами Сервісу, заміщуючи будь-які попередні угоди між вами та Cornerstone (включно з будь-якими попередніми версіями Умов використання, але не обмежуючись ними). Ви також можете бути зобов’язані дотримуватися додаткових положень і умов, які можуть застосуватися в разі використання вами інших послуг Cornerstone, Вмісту Третіх сторін, програмного забезпечення третіх сторін або послуг третіх сторін, які надаються через Сервіс. У разі будь-яких протиріч між умовами цих Умов використання та Угодою, умови Угоди матимуть переважну силу.

Вибір законодавства й Форум. Ці Умови використання будуть регулюватися і тлумачитися відповідно до: (I) законів штату Каліфорнія і федеральних законів Сполучених Штатів Америки, без урахування принципів колізійного права — якщо ви перебуваєте в Північній або Південній Америці; або (ii) права Англії та Уельсу — якщо ви перебуваєте не в Північній або Південній Америці. Крім того, ви погоджуєтеся з тим, що будь-який позов, правова дія або судовий розгляд, що випливають із цих Умов використання або відносно цих Умов використання, або будь-яке судове рішення, винесене по відношенню до них будь-яким судом, будуть заявлені виключно в: (i) суді штату або федеральному суді штату Каліфорнія, який розташований в окрузі Лос-Анджелес — якщо ви перебуваєте в Північній або Південній Америці; або (ii) в судах Англії та Уельсу — якщо ви перебуваєте не в Північній або Південній Америці, і справжнім ви беззастережно приймаєте виняткову суб’єктну юрисдикцію і місце проведення цих судів стосовно будь-яких претензій, правових дій або судових розглядів. 

Застереження про невідмову від права вимагати виконання Умов та автономність їх положень. Відмова Cornerstone від здійснення або забезпечення дотримання будь-якого права чи положення Угоди не складатиме відмови від такого права чи положення. Якщо будь-яке положення цих Умов використання або вбудованих документів буде визнано судом компетентної юрисдикції недійсним, сторони втім погоджуються, що суд повинен докласти всіх зусиль для реалізації намірів сторін, як відображено в положенні, а решта положень Умов використання зберігають повну юридичну силу та дію.

Закон про позовну давність. Ви погоджуєтеся, що незалежно від будь-якої норми права або закону, що суперечать цьому, будь-яку претензію чи підставу позову, які виникають із використання Сервісу чи Умов використання або пов’язані з таким використанням, має бути подано протягом 1 (одного) року після виникнення такої претензії або підстави позову, або їх буде назавжди погашено.

Заголовки. Заголовки розділів в Умовах використання наведено лише для зручності, й вони не мають юридичної чи договірної сили.

Форс-мажор. Cornerstone не буде нести відповідальності перед вами в результаті будь-якої затримки або невиконання зобов’язань відповідно до цього документа, які сталися цілком або частково через події, що перебувають поза контролем Cornerstone.

Можливість переуступки. Ви не можете переуступати свої права або обов’язки відповідно до цих умов без попередньої письмової згоди Cornerstone. Якщо згоду було надано, ці Умови використання стануть обов’язковими для ваших правонаступників. Будь-яка ваша спроба передати свої права, обов’язки або зобов’язання відповідно до цих Умов використання, за винятком випадків, прямо зазначених у цих Умовах використання, є недійсною. Cornerstone може вільно передавати свої права, обов’язки й зобов’язання відповідно до цих Умов використання.

Мова. Cornerstone може надати переклади цих умов або інших умов або політик. Переклади надаються для ознайомлення. У разі невідповідностей або протиріч між перекладом і англійською версією, англійська версія буде мати пріоритет.

18. ПОРУШЕННЯ

Повідомляйте про будь-які порушення Угоди за адресою:

Cornerstone OnDemand

1601 Cloverfield Blvd., Suite 620S

Santa Monica, CA 90404,

United States of America (США)

Кому: Начальнику юридичного відділу

Авторське право 2020 Cornerstone OnDemand, Inc. Всі права захищені.